In a comment after the original post, Scribalishess explains in part how the writers of Genesis 1 could get their theology correct even though we no longer share their ancient view of the physical world.
I see inspiration much like I view the incarnation: God coming to us in a form we understand. If inspiration is “God’s guidance,” then doesn’t it make sense that God would guide writers in ways they could understand?